Поиск Предков для Родового Дерева! Вопросы и ответы!

[Аль-экс-сий]

Мерковский В. Г. «Два века в России»: история рода немецких колонистов польского происхождения. Издательство: Минувшее, М. 2009 г. ISBN 978-5-902073-68-0
*
В книге приведены данные о семье Мерковских, выходцев из колонииГрунау (Грюнау - Grunau). Описывая своих родственников он упоминает и других людей, бывших с ними в родстве или живших рядом. В частности на стр. 268 упоминается о семье Бержаминской Юзафины Ивановны, проживавшей в селе Антоновка Урицкого сельского Совета Запорожской области. Это данные Всесоюзной переписи населения 1939 года. В семье был один мужчина и две женщины, все старше 18 лет.
В том же селе проживала семья Бержаминской Анны Яковлевны, в которой было трое мужчин (или мальчиков), две женщины (или девочки), а всего старше 18 лет только один человек. Скорее всего это как раз и была сама Анна, которая жила вместе с тремя несовершеннолетними сыновьями и одной дочерью.
На стр. 109 говорится : "Мелита Эдуардовна Гермин. Гермин, это вариант написания фамилии Герман. Родилась 7.09.1939 в с.Антоновке района им. В.В. Куйбышева Запорожской области . Дочь кузнеца Эдуарда Яковлевича Гермин (16.04.1913 в с. Антоновке - 18.05.1943 в г. Соликамск Молотовской обл.) и Екатерины Михайловны урождённой Биржаминской (правильно Биршеминские) (род. 17.02.1919 в с. Антоновке), по профессии штукатура-маляра, проживающей *в Германии, в г. Эссен (земля Северный Рейн - Вестфалия).
На стр. 265 говорится о том, что Бершеминские были в составе 28 католических семей из Мариенбурга, основавших колонию Нейгоф(Новодворовка №14) в 1823 году.
* ...только вот при чём тут "польское происхождение у немецких колонистов", когда были они какой-то период истории прусскими немцами и некоторые из них бежали от меченосцев (о чём указано в архивах и есть данные 15-16 века) в Польшу, а потом -- эти территории были захвачены или освобождены поляками; кроме того, говоря по-немецки и имея фамилию старонемецкой записи, представители рода выступали в качестве послов. Могли ли говорить поляки по-немецки или шведски, а возможно и по-литовски или прусски, не будучи связанными с этими языками по-рождению и не общаясь повседневно в семье? Нет. Университетов для дипломатов в то время небыло. Или это от того, что часть прусских территорий стали польскими, теперь они оляки? А кто они были до того как образовалась Польша? Кроме того, жили они и во Франции с подобными наименованиями земель, и в Германии такие же землями на территориях Рейна? И ещё много чего, помимо Польши и польского происхождения было и есть.