Aussiedlersprache/Язык переселенцев

[Бойкова]

Лидия *(Y) (F)
тоже считаю это настоящей бедой.
здесь не смешно, а грустно и даже страшно.
эта дикаю смесь из языков страшна не тем, что пару сотен тысяч аусзидлеров коверкают два прекрасных языка и выставляют себя на посмешище.
страдает ведь не язык, а ваши дети. ведь владение литературным языком, русским, немецким открывает совсем другие перспективы для детей в профессиональном и социальном плане. нужно суметь это знание превратить в капиталл для ребенка!