ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО ВОЗВРАТНОЕ МЕСТОИМЕНИЕ! Как оно может "в корне" изменить значение ...

И наконец ссылка из электронного словаря для особо неверующих ;-) :

********lingvo.yandex.ru/de?text=stehen&lang=de&search_type=lingvo&st_trans late=on
Здесь полная статья , посвящённая глаголу STEHEN .