Смех - здоровье! Lachen ist gesund! Witze!

[Blak]

Рабинович жалуется соседу, что надо огород вскопать, а сил нет, тяжело. Как только он уходит, сосед звонит в НКВД: "У Рабиновича в огороде закопано золото". Тут же звонит Рабиновичу: "Рабинович! Тебе сегодня ночью весь огород вскопают, я договорился!"
Rabinowitsch beschwert sich bei dem Nachbarn, dass er einen Garten hat und keine Kraft, ihn umzugraben. Der Nachbar ruft den Geheimdienst an und sagt: "Rabinowitsch hat in seinem Garten Gold versteckt". Dann ruft der Nachbar Rabinowitsch noch mal an und sagt: "Rabinowitsch, heute in der Nacht wird dein Garten umgegraben. Ich habe es arrangiert".
- Рабинович, у вас есть возможность откладывать деньги?
- Возможность есть, денег нет. * * * * * * * * * * * * * * *
- Rabinowitsch, haben Sie die Moglichkeit, Geld zu sparen?
- Die Moglichkeit habe ich, das Geld habe ich nicht.
Die Hauptfigur der meisten russischen Judenwitze ist ein Mann namens Rabinowitsch. Nebenfiguren: seine Frau Sarah und sein Herzfreund und gleichzeitig Herzfeind Isja.
Нью-Йорк. Перед зданием банка стоит Рабинович и продаётсемечки. К нему подходит Изя и просит одолжить доллар.
- Нет, - качает головой Рабинович, - я не могу одолжить тебе *ни одного цента.
- Но почему? - удивляется Изя.
- Понимаешь, у меня соглашение с правлением банка. Я не даю *взаймы, а они не торгуют семечками.
New York. Rabinowitsch steht vor der Bank und verkauft Kleinkram. Isja kommt zu ihm und sagt: "Rabinowitsch, wurdest du mir einen Dollar leihen?" "Das kann ich nicht machen", antwortet Rabinowitsch. "Warum nicht?" wundert sich Isja. "Wir haben eine Vereinbarung mit der Bank getroffen: ich gebe keine Kredite aus und die Bank verkauft keinen Kleinkram."