Рабочая комната

[Deja Vu]

Опять возникла ситуация, для которой в своё время Фёдор открывал эту тему. Проанализируем?(ch)

10.07.2011 в теме "Немцы в странах СНГ: Есть ли будущее там у этой этнической общности?" мы обсуждаем пост Иосифа, этот:

« - УважаемыйАлександр Исаевич, каким вам видится будущее российских немцев? . медленно и срасстановкой произнес он, когда приблизился к патриарху русской литературы...
- * * * *Где? .уточнил Солженицын.
- * * * *В России, -ответил Эрлих.
- * * * *У вас жеесть Германия, . сказал Солженицын, - чего же вам, молодой человек еще нужно?»

В это время Viktor ***# пишет след. пост:
Valentina Paul, was reden Sie denn hier den Menschen ein? Was fur ein Mist schreiben Sie hier?
Und uberhaupt: was machen Sie den in Deutschland, wenn das Leben hier so scheisse ist, wie Sie es hier darstellen? Und das im Internet, welches der ganzen Welt offen ist!? Sie raten Vitalij in Russland zu bleiben. Wieso sind Sie denn nicht dort?
Es ist nicht zu wassen, wie solche Menschen hier leben und alles so bescheissen!! Aber zuruck ins Paradies gehen sie komischenrweise nicht. Sie leben genr in der Holle namens Deutschland??Warum beschweren sich Menschen wie Sie uber das schlechte Leben in Deutschland und beziehen gleichzeitig mit reinem Gewissen Sozialleistungen ohne sich dafur auch ein bisschen zu schamen? Pfui!

Кто переведёт? потому что мой перевод ни Viktor ***# , ни тех, кто его подерживал, не устроил.