растолкуйте пожалуйста условия получения гражданства Германии.

Тамара. Еще раз копирую, то что написано чуть ниже:
Durch Geburt wird ein Kind Deutscher, wenn mindestens ein Elternteil zu dieser Zeit Deutscher ist.
Переводить надо или поймете без перевода.
Вопрос только в одном. Это наличие казахского гражданства. Если оно есть (неважно оформили вы его сами или оно получается автоматически по факту рождения) от него надо отказаваться.