Eu le да, неправильно. tatliche Auseinandersetzung oder tatlicher Angriff это "кулачком в носик
Eu le,абсолютно верно.Информация для "знатока" нем.яз.Димы:само слово "tatliche"означает-применение физической силы,оскорбление кого-либо действием,пустить в ход кулаки.Само прилагательное "tatliche"-это производное слово от существительного die Тат-поступок,дело,действие.Само же существительное die Auseinandersetzung имеет очень много значений.Далеко не всегда-негативное.Например,в спорте это означает - встреча 2-х соперников.Кроме того,это слово может означать-изложение и разъяснение;критический разбор;спор,дискуссия,полемика;противоборство,борь ба.И именно прилагательное "tatliche"придаёт существительному то значение,о кот.совершенно верно написал Eu le-"кулаком в нос".
__________________
ШТОРЫ ПРИНИМАЮ ЗАКАЗЫ НА ИЗГОТОВЛЕНИЕ ШТОР , ПЕРЕСЫЛАЮ ПОЧТОЙ ПО ВСЕЙ ГЕРМАНИИ ; СМОТРИТЕ МОИ АЛьБОМЫ СО ШТОРАМИ НА МОЕЙ СТРАНИЧКЕ ;МОИ ТЕЛЕФОНЫ ; 0221-29877590 ; 017623647971
|
29.05.2011, 06:23
Древовидный вид