Farben in deutschen Redewendungen

[Гинтама]

j-m etwas wei? machen — мозги пудрить; белить
er ist ganz wei? im Gesicht — он бледен как полотно * das Wei?e – 1. белок (яйца, глаза); 2. кружка белого пива
j-n bis (zur) Wei?glut reizen - довести до белого коления
sich wei?waschen wollen – питаться обелить (оправдать) себя