Deutsche Sprache - Немецкий язык

Wo sind Sie geboren? – Где вы родились?
Ich bin in Kursk geboren. / In Kursk. – Я родился…
das Geschlecht – пол
das Geschlecht: mannlich / weiblich
mannlich – мужской
weiblich – женский
der Familienstand – семейное положение
der Familienstand: ledig / verheiratet / geschieden / verwitwet
ledig (сокр. led.) – холостой, неженатый; незамужняя
verheiratet (сокр. verh.) – женатый; замужняя
geschieden (сокр. gesch., gsch.) – разведённый (о супругах)
verwitwet (сокр. verw.) овдовевший
der Ehemann – муж, супруг
die Ehefrau – супруга, жена; замужняя женщина
Что мы знаем о Германии?
С каким из городов Германии ассоциируются у вас следующие словосочетания?
1) die Stadtmusikanten
2) die Buchmesse, die Bank, die Aktienborse, Goethe
3) Marzipan, Thomas Mann
1) die Stadtmusikanten
– Bremen. An der linken Seite des Bremer Rathauses steht eine Bronzestatue (2 Meter) «Die Bremer Stadtmusikanten» von Gerhard Marcks. Viele Menschen glauben, dass ein Wunsch in Erfullung geht, wenn man die Vorderbeine des Esels umfasst und sich etwas wunscht. An dieser Stelle ist die Statue glanzend. In dem Marchen «Die Bremer Stadtmusikanten» von Bruder Grimm geht es um vier alte Tiere, einen Hahn, eine Katze, einen Hund und einen Esel, die infolge ihres Alters getotet werden sollen. Es gelingt ihnen zu entkommen, worauf sie sich zufallig treffen. Alle folgen dem Vorschlag des Esels, in Bremen Stadtmusikanten zu werden. Unterwegs tauchen neue Hindernisse auf, mit denen die Tiere sich aber ganz gut zurechtfinden. Sie jagen erfolgreich einige Rauber aus einem Waldhaus dank ihrer «musikalischer Talente». Das neue Zuhause erweist sich als eine prima Idee, die ihnen so gut gefallt, dass die «Bremer Stadtmusikanten» bis zum Lebensende dort bleiben.
2) die Buchmesse, die Bank, die Aktienborse, Goethe
– Frankfurt; Fur funf Tage im Oktober ist Frankfurt der Schauplatz der wichtigsten Messe der Welt fur Buch, Multimedia und Kommunikation; In Frankfurt befinden sich 368 Banken und die weltweit viertgro?te Aktienborse; Am 28.08.1749 wurde in Frankfurt Goethe geboren.
3) Marzipan, Thomas Mann
– Lubeck; Marzipan (von ital.: marzapane – aus arabisch: mauthaban) ist eine Su?ware, die traditionell in den Stadten an der sudlichen Ostseekuste hergestellt wurde. Weltbekannt ist das Lubecker Marzipan. In frankischen Stadten wie Nurnberg wurde Marzipan im 17. und 18. Jahrhundert zu Weihnachten in Modeln aus Holz, Zinn oder Ton gebacken, um so Formen und Figuren zu erhalten. Haufig waren biblische Motive, aber auch Wappen, spater Bauern, Handwerker, Herzen oder Rauten. Die Nurnberger Patrizier lie?en ihre Familienwappen aus Marzipan fertigen, die sie an Bekannte verschenkten. Marzipanrohmasse besteht ursprunglich aus Zucker, gemahlenen Mandeln und eventuell Rosenwasser. Je nach Hersteller kommen noch weitere Zutaten (z. B. Invertzucker zur besseren Frischhaltung) hinzu.; Thomas Mann (1875-1955) ein deutscher Schriftsteller wurde in Lubeck geboren. 1929 erhielt er den Nobelpreis fur Literatur.
Столицы немецких земель
Hannover