|
|
|
|||||||
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
#91
13.12.2009, 02:48
|
|||
|
|||
В русском языке тоже есть поговорка-" Тише едешь, дальше будешь", может быть она подойдёт к вашей.(тоже смысел тот же).
|
|
#92
13.12.2009, 02:57
|
|||
|
|||
|
ДА,НАВЕРНО ПОДХОДИТ!СПАСИБО!
|
|
#93
13.12.2009, 06:30
|
|||
|
|||
|
Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
Дословный перевод: Кто сидит в стеклянном доме, тому не следует бросать камни. Русский аналог: Не руби сук, на котором сидишь.
|
|
#94
13.12.2009, 06:31
|
|||
|
|||
|
Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
Дословный перевод: Завтра, завтра, только не сегодня, все лентяи говорят. Русский аналог: Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.
|
|
#95
22.12.2009, 16:57
|
|||
|
|||
|
MACH DICH HONIGSUSS;UND DIE FLIEGE WERDEN UBER DICH
HERFALLEN! стань сладким как мёд-и мухи тебя облепят!
|
|
#96
24.12.2009, 04:27
|
|||
|
|||
|
WAS WIR HEUTE TUN,ENTSCHEIDET- WIE die WELT MORGEN AUSSIEHT!
то что мы сегодня делаем-решает,как завтра будет выглядеть Мир! ( и наша страна то же!!!)
|
|
#97
24.12.2009, 07:55
|
|||
|
|||
|
Morgenstunde hat Gold im Munde(Y)
русский вариант: кто рано встаёт, тому Бог даёт.
|
|
#98
24.12.2009, 08:44
|
|||
|
|||
|
WAS DU HEUTE KANST BESORGEN.
DAS VERSCHIEBE NICHT AUF MORGEN: что можешь сделать сегодня,не оставляй на завтра.
|
|
#99
25.12.2009, 23:27
|
|||
|
|||
|
Freunde sind wie Sterne.
Du kannst sie nicht immer sehen, aber du wei?t, sie sind immer fur dich da! (F)(F)(L)(L)(v)(v) Друзья как звезды в небе - ты не можешь их все время видеть, но знаешь, что для тебя они все время рядом.
|
|
#100
25.12.2009, 23:33
|
|||
|
|||
|
Furs neue Jahr wunsche ich Dir soviel Gluck,
wie der Regen Tropfen hat, soviel Liebe wie die Sonne Strahlen hat und soviel Gutes wie der Regenbogen Farben hat. (F)(F)(G)(G)($)($) В Новом году я желаю тебе так много счастья - как капель в дожде, столько любви - как лучей у солнца, и столько хорошего - как цветов в радуге.
|
Линейный вид
