Во саду ли, в огороде... делимся секретами и рецептами!

[Deja Vu]

Лиля, а ты представь, что мы на даче собрались у кого-нибудь из участников группы, наелись-напились и сидим разговариваем.. какая разница, на какую тему, правда?;-)
Да, мне тоже неприятно, когда о городе моего детства Балхаше кто-то плохо отзовётся. Сразу думется, что они этим и тебя "грязной" или "некультурной" обозвали. Но ты посмотри "а судьи кто?" и подумай.. стоит ли обижаться? Саратов.. это же на Волге? далеко от вас река была?

[Matrica]

Да, мне тоже неприятно, когда о городе моего детства Балхаше кто-то плохо отзовётся. Сразу думется, что они этим и тебя "грязной" или "некультурной" обозвали. Но ты посмотри "а судьи кто?" и подумай.. стоит ли обижаться? Саратов.. это же на Волге? далеко от вас река была?
Сегодня 16:04
Обсолютно верно, Валентина! Я такой себя и почувствовала...
И то, что это на Волге, тоже верно...Мы жили в посёлке прям директ на Волге и когда два года назад туда ездили, конечно опять в ней искупались...Я сейчас живу на Эльбе, но в ней вот не купаюсь...

[Бархат]

Ich komme grade von der Datscha, haben Ernte abgekriegt.
Dieses Jahr haben wir unheimlich viele Mirabelen, aber 2 Apfelbaume tragen ganz mager.
Und aus den Auberginen ist auch nichts geworden. Haben wir aber auch das 1 Mal.
Der Pfirsichbaum, hangt auch voll, aber jetzt auf einmal fallen die ganze Fruchte ab. Pech!Liegt alles bestimmt am Wetter: Juni war so kalt, dann die Hitze, und jetzt der Regen.
Wir dungen aber auch nicht, keine Chemii, alles BIO.

[Deja Vu]

Я сейчас живу на Эльбе, но в ней вот не купаюсь...

Я до Ирландии жила на берегу Рейна. Тоже, когда однажды решили с *друзьями- российскими немцами на берегу позагорать и покупаться и увидели, как иронически это местные немцы восприняли, то отставили это дело. Стали ходить в открытые бассейны, как и все. Потом, когда я уже с Вернером познакомилась и спросила, почему они в Рейне не купаются, он сказал, что вода там для кожи вредная, т.к. все шиффы сбрасывают свои отходы в воду. Но в наших советских речках и озёрах вроде бы тоже также было, а мы всё равно купались, и живы до сих пор. Местные более осторожные, чем мы. Для них "нельзя" означает нелься, а для нас "а почему бы не попробовать?":-D

[Deja Vu]

Wir dungen aber auch nicht, keine Chemii, alles BIO.

Lydia Gotz, dafur bemuhen wir uns in eigenem Garten, dass wir danach alles BIO ernten, was da wachst. Sonst konnten wir muhelos alles in Geschaften kaufen, nicht wahr?
Pfirsichbaum bei uns hangt gerammelt voll von Pfirsichen, aber sie sind noch nicht reif. Ob sie noch reif werden? wir hoffen.. aber sie brauchen noch die Sonne und die Warme. Heute donnert bei uns und regnet kraftig- kein richtiges Wetter fur den Garten. :-(

Опять *не *по *теме * ну *да *ладно *отступим.......Лили *мы *жили *всего *5 *лет *на *Волге... в *88году *мы *решили *поехатъ *на *родину *родителей.... были *ведь *разговоры *о *республике... но *так *ничего *и *не *получилось.. *Нас *в *Марксе *не *прописывали...... Мы * устроились * и *жили *в *Воскресенском *раёне *с. *Березняки.... это *на *самом *изгибе *Волги *на *против *Маркса, *мы *на * *"Ракете" *или *"Метеоре" *ездили *в *Маркс *, *Саратов *или *Энгельс... тогда *у *нас *ещё *пристань *была.... позже *её *убрали ... мы *на *лодках *переправах * *переправлялись *на *другой *берег *в *Маркс. *Хочу *сказать *свиньи *по *деревне *не *бегали, *но *нам *после *Казахстана *было *очень *дико... по *улице *везде *бурьян .... * дороги *без *асфальта *просто *насыпь .....дома *старые *деревянные.....скотина *во *дворе *перед *крылъцом *ходит, *кормушка *для *овец * *тут *же. *В *домах *у *людей *тоже *както *все *ещё *по *старинке, *печки *голландки.....

.У *нас *в *Павлодарской *области *все *было *на *много *цивилизованее *уже. * Асфалът, *везде *дома *каменные * *"под *шубой" *или *просто *беленые * или *крашеные....дом к *дому *заборчик *общий * в *одну *линеечку, *улицу *подметал *каждый *до *соседа * *. *В * Березняках * все *было *по *другому, *но *мы *со *временем *привыкли *и *сейчас *с *любвью *вспоминаем *нашу *деревеньку, *как *там *было *красиво *, *с *нашего *крыльца *было *видно *как *по *Волге * *идут *5 *палубные *теплоходы, *а *там ........ * на *теплоходе *музыка *играет...а *я *одна *стою *на *берегуууу. *Нас *приняли *не *плохо *я *работала *гл.экономистом *совхоза, *муж *эксксвсторщиком. *В *89 *году *подвели *газ, *нам *построили *котедж, *а *потом *и *целую *улицу *новых *домов, *но *квартиры *давали *только * новым *людям *приезжим, * специалистам....Приехали *много *немцев *из *Джамбульской *области *немцы, *с *такой *же *целью *как *и *мы , *...но *теперь *там *все *развалилось, *немцы *все *в *Германии....совхоза *нет, *люди * мужчины ездиют *на *заработки *на *север *, *на *вахту, *женщины *в *Москву *на *работу.

Дома *котеджи *все *продали *дачникам *из *Саратова... * газ *подорожал, *водопровод *не *работает, *канализация *тоже....дачники *летом *там *живут отдыхают *на *Волге....Местные *ушли *опять *в *свои *старенькие *деревянные * пятистенки, *там *легче *отапливатса, *и *вода *в *колодце.....Жалъ *очень *жаль..молодежи *нет *все *в *городе,в *деревбне *старики *остались... несколько *раз *был *пожар *даже *воды *нет *потушить, * а *с *Волги *привезти *нечем *техника *вся *разворована *или *поломана. *Мы *туда *ещё *не *ездили, *но *хотим *когда *нибудь *сьездить...показать *место *где *родилса *наш *сынок, *ему *сейчас *21......К *нам *в *гости *приглашали *мою *подругу *директора *школа, *она *нам *сказала *живите *и *не *жалейте *ни *о *чем, *вы *сделали *правильный *выбор.

[Бархат]

Ich war nie in Saratow. obl., aber ich war immer der Meinung das es da schon sein muss. Lebten ja auch viele Deutschen.
Meine eltern haben immer von ihrem Dorf getraumt: das sie da ein Haus aus Holz *hatten, ein Sad, und dann die Wolga , wo sie schwimmen lernte. Ich kann bis Heute nicht schwimmen. Ich sage immer, wo sollte ich den das lernen, in der Steppe. Bei uns konnte mann das sehen, wo Deutsche Dorfen waren...da herschte Ordnung. Ob das jetzt noch so ist. Ich war schon lange nicht da.

[Deja Vu]

Lydia G., ist es ihrer Einstellung- nur auf deutsch hier zu schreiben? ich meine, dass wir auch die Teilnehmer in die Gruppe haben, die es noch nicht konnen oder sogar nicht verstehen wurden. Deswegen schreiben wir viel auf russisch, das jeder von uns versteht. Aber es ist nur 'ne Bemerkung.. sie sollen schreiben, wie es ihnen besser gefallt.