Сложные слова Deutsch - Russisch - Страница 10

#91 29.05.2011, 08:25

Die Handregel (Правило буравчика)
Als Handregeln bezeichnet man in der Elektrizitatslehre Eselsbrucken bzw. Merkhilfen fur Feldrichtungen <img class="tex" alt="\vec B" src="********upload.wikimedia.org/math/5/a/3/5a33fdc1c52c0190831726cda11afdfd.png">, Krafte <img class="tex" alt="\vec F" src="********upload.wikimedia.org/math/a/c/d/acddac2de944516f925cf7d1248f9629.png"> und Ladungstragerstrome <img class="tex" alt="\vec I" src="********upload.wikimedia.org/math/1/b/9/1b9b4c77ad77519f031a1b9a2243736e.png"> in magnetischen Feldern. Kennt man zwei der Gro?en, so kann die Richtung der dritten Gro?e mit den Handregeln abgeleitet werden.
Die beiden Varianten (Linke-Hand-Regel bzw. Rechte-Hand-Regel) unterscheiden sich darin, wie die „Stromrichtung“ verstanden wird.
Man kann jede der beiden Regeln so interpretieren, dass sie die Wirkungsrichtung der Lorentzkraft <img class="tex" alt="\vec F" src="********upload.wikimedia.org/math/a/c/d/acddac2de944516f925cf7d1248f9629.png"> zeigt
auf einen stromdurchflossenen Leiter, der senkrecht zu den Magnetfeldlinien orientiert ist (Anwendungsbeispiel: Elektromotor), bzw.
auf die Ladungstrager in einem sich senkrecht zu den Magnetfeldlinien bewegenden Leiterstuck (Anwendungsbeispiel: Generator).
Пра?вило бура?вчика или правило правой руки — мнемоническое правило для определения направления вектора угловой скорости, характеризующей скорость вращения тела, а также вектора магнитной индукции B или для определения направления индукционного тока..
Linke-Hand-Regel (Первое правило левой руки)
Bei der Linke-Hand-Regel zeigt der Daumen in Richtung der Elektronenbewegung.
Если расположить ладонь левой руки так, чтобы линии индукции магнитного поля входили в ладонь перпендикулярно к ней, а четыре пальца направлены по току, то отставленный на 90° большой палец укажет направление силы, действующей на проводник.
Rechte-Hand-Regel (Правило правой руки)
Die Rechte-Hand-Regel ist analog der Linke-Hand-Regel, zeigt der Daumen in technische Stromrichtung.
Правило правой руки: «Если ладонь правой руки расположить так, чтобы в нее входили силовые линии магнитного поля, а отогнутый большой палец направить по движению проводника, то четыре вытянутых пальца укажут направление индукционного тока».
********de.wikipedia.org/wiki/Handregel
-

#92 29.05.2011, 08:32

Der Groschen
Groschen ist die Bezeichnung fur verschiedene Munzen. Das Wort ist dem italienischen „denaro grosso“ oder der lateinischen Bezeichnung des Turnosen entlehnt: dem „grossos denarius Turnosus“, zu Deutsch dem „dicken Denar (von Tours)“.[1] Haufig wurde der Groschen in alteren Dokumenten als gl abgekurzt.
---
********de.wikipedia.org/wiki/Groschen
Грош (польское grosz, немецкое Groschen) — монета различных стран и времён.Впервые грош был отчеканен в Италии в конце XII века: в 1172 году в Генуе была отчеканена серебряная монета весом 1,46 г. Она получила свое название от латинского denarius grossus — «толстый» денарий (в противовес «тонким» денариям). Генуэзский «гроссо» (grosso) приравнивался к 4-м генуэзским денариям. Вскоре «гроссо» появились во Флоренции (1182), Кремоне, Падуе, Милане, Пизе и Венеции.
Вначале вес монеты был небольшим, затем он резко увеличился. В 1266 году подражание «гроссо» появилось во Франции — в городе Тур была выпущена серебряная монета 958-й пробы весом 4,22 г (так называемая «гро турнуа», gros tournois, в нумизматической литературе — «турнуз»). Она была приравнена к 12 денье турнуа, то есть равнялась счетной единице солид.
...
********ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D0%BE%D1%88