|
|
|
#281
26.01.2011, 05:31
|
|||
|
|||
Пётр, мы с вами разговариваем на одном диалекте.
Мои родители, Беккер Юлиус и Екатерина, рождённая Кнауб, выходцы из села Фриденфелд, Саратовской обл. 
|
|
#282
26.01.2011, 05:54
|
|||
|
|||
|
Ихь кей шлоува. У нас, наверное, *тоже этот диатект, но у нас говорят: Ихь кей шлёува.
__________________
Счастье подобно бабочке. Чем больше ловишь его, тем больше оно ускользает. Но если вы перенесете свое внимание на другие вещи, оно придет и тихонько сядет вам на плечо
|
|
#283
26.01.2011, 06:20
|
|||
|
|||
|
Во, как совпало. Читаю Ваши высказывания, а тут как раз мама и говорит. "Нох писхен фри... апа ихь кей шун шлёфа".
|
|
#284
26.01.2011, 06:43
|
|||
|
|||
|
Schlouf mein Kintija schlouf,,,, Vater hut die Schouf,,, Mutter hut die Lemmergen,,, *Schlouf mein Kintija (Flemmergen oder kremmergen) * * * * *Wer weiss, schreiben sie in Dialekt......
|
|
#286
26.01.2011, 06:58
|
|||
|
|||
|
Точно! У нас говорили: ich keh schlofa.
Извиняюсь, писать на диалекте не могу. Я это слово с детства помнила, но мне знатоки говорили, что нет такого слова, пока я не услышала его от бывшей моей односельчанки. И это было бальзамом для меня...:-D
|
|
#287
26.01.2011, 08:11
|
|||
|
|||
|
Анна Бендер у нас было бы так *ис нох писье фри авар их кей шун шлоува
|
|
#288
26.01.2011, 08:23
|
|||
|
|||
|
Но если бы например кто то пришол в гости а хозяева спят то было бы Но *мир кхома шун авар ир шлоуфт имер нох
|
|
#289
27.01.2011, 18:16
|
|||
|
|||
|
Es ist moeglich in Russland die Deutsche Sprache aufbewahren! In dem man sich in Gruppen regelmaessig triefft und spricht miteinander
|
|
#290
27.01.2011, 19:24
|
|||
|
|||
|
Олег Шнайдмиллер, bringen Sie mich bitte nicht zum Lachen!:-D :-D. Um eine Sprache als Muttersprache aufzubewahren, ist das, was Sie da vorschlagen nur ein "Pschick." Im realen Leben musste die Umgangssprache zum Alltag werden und nicht sich einmal in der Woche oder im Monat treffen - das bringt absolut nichts! Sie wissen das genauso gut wie auch ich! Machen Sie sich bitte nichts vor! Ihre Meldung hier soll nur Ihre Ruckkehr ins Herkunftsland rechtfertigen.
|
Линейный вид
