КРАСНАЯ ШАПОЧКА в изложении классиков:
***
Эдгар По
На * опушке * старого , *мрачного , *обвитого *в таинственно-жесткую вуаль леса, *над которым носились темные облака зловещих испарений и будто слышался фатальный звук оков, в мистическом ужасе жила Красная Шапочка.
*
Габриэль Гарсия Маркес
Пройдет много лет, и Волк, стоя у стены в ожидании расстрела, вспомнит тот далекий вечер когда Бабушка съела столько мышьяка с тортом, сколько хватилобы, чтобы истребить уйму крыс. Но она как ни в чем не бывало терзала рояль и пела до полуночи. Через две недели Волк и Красная Шапочка попытались взорвать шатер несносной старухи. Они с замиранием сердца смотрели, как по
шнуру к детонатору полз синий огонек. Они оба заткнули уши, но зря, потому что не было никакого грохота. Когда Красная Шапочка осмелилась войтивнутрь, в надежде обнаружить мертвую Бабушку, она увидела, что жизни в ней хоть отбавляй: старуха в изорванной клочьями рубахе и обгорелом парике носилась туда-сюда, забивая огонь одеялом.
*
Эрнст Хемингуэй
Мать вошла, она поставила *на *стол кошелку. В кошелке было молоко, белый хлеб и яйца.
- Вот, - сказала мать.
- Что, - спросила её Красная Шапочка.
- Вот это, - сказала мать, - отнесешь своей бабушке.
- Ладно, - сказала Красная Шапочка.
- И смотри в оба, - сказала мать, - Волк.
- Да.
Мать смотрела, как её дочь, которую все называли Красной Шапочкой, потомучто она всегда ходила в красной шапочке, вышла и, глядя *на *свою уходящую дочь, мать подумала, что очень опасно пускать её одну в лес;и, кроме того, она подумала, что волк снова стал там появляться; и,подумав это, она почувствовала, что начинает тревожиться.
*
Ги де Мопассан
Волкеё встретил. Он осмотрел её тем особенным взглядом, который опытный парижский развратник бросает *на *провинциальную кокетку, которая всё ещё старается выдать себя за невинную. Но он верит в её невинность неболее её самой и будто видит уже, как она раздевается, как её юбки падают одна за другой и она остаётся только в рубахе, под которой очерчиваются сладостные формы её тела.
__________________
ОтстрелялсИ...
|