Моя бабушка и дедушка по папе тоже очень плохо по русски говорили. Но что теперь поделаешь*-)