Аркадий! Уважаемый! если Лиде в радость помогать, то зачем Ваши эти 3 копеек? Она сама имеет голос, да ещё какой! А мы - кто просит - потому и просим, что не совсем хороши наши знания ещё в истинно немецком, вот как конкретно немцы пишут, мы ещё просто как бы тексты составляем, как по-русски бы писали...и сразу видно пока нашу некомпетентность...
а прочитавший хорошо составленный тект более правильней
и отреагирует...