Дорогая, Лидиа Миллер, Лида конечно может это перевести - но она не признанный переводчик. Дело в том что это прошение вам нужно перевести на немецкий и заверить!. Ещё у вас должен быть тот кто всё это с подленными документами с печатями перевезёт на восток, вам нужно оформлятъ страховки и много побегатъ по амтам. Не думаю что те кто будет даритъ- захочет и со всем этим возится, а документы и не мало на вывоз надо оформлять. поятому советую-обратитесь в Красный крест, Гаритас или Малтезер и к настойщему переводчику . Так как вам нужен документ, а не просто бумажка. Ищите спонсоров и транспортников (очень важно кто будет переправлять всё это) сами и соберитесь терпением на все оформления /формалитеты и перевоз и перевод будет стоить и может не мало - кто переимёт все эти расходы- вы уже знаете?! Удачи.