поидее справки из Einwohnermeldeamt/Meldebescheinigung, что Вы проживаете одна или с детъми по другому адрессу чем муж должно вполне хватитъ. В следующий раз скажите той работнице, чтобы она позвонила сама в Einwohnermeldeamt, если ей не достаточно тех документов, которые Вы ей принесли.