Чтобы открыть счет на жителя России надо его присутствие или его доверенность (фольмахт ) на немецком, оформленное на Вас .