интересно а сколько вашей дочери лет . до 14 лет если дети вписаны в русский паспорт отца и матери они имеют право на двойное гражданство. им не надо писать отказ. от русского.нужно только для auslanderbehorde взять в русском посольстве бумагу подтверждающее что дети до 14лет подчиняются статусу своих родителей.
в немецком надо платить
около евро 300+ переводы оформление бумаг и конечно терпения. я прошла через это и теперь мой сын имеет 2 гражданства.