Ирэна-То что Свету раздражают немецкие имена-это очень плохо,я думаю она просто не верно выразилсь,не раздрожают ,а не привычны....в моей родне ,люди рождённые до 1941года *носили во сновном без изменений имена,моя Мама Нелли -была Нелли,Адольф- был Адольф,Гарри -был Гарри .....а Эвальд *правда называл себя Иваном...хотя конечно могли все изменить...мне тут предлагали поменять на Вольдемар,я отказался т.к. и с именем Владимир я такой же немец,как и кто то с именем *Курт или Альфред....меня все знали и знают ,как Владимира ,за чем людей вводить в заблуждение?:-$