Светлана, а что здесь обьяснять то? Вы можете мне обьяснить почему Сабина на русском с а пишется? Потому что женского рода? Ну а здесь в Германии некоторые имена пишутся с е на конце, скорей всего было перенято так из англиского. Кстати , в немецком встречаются об имени Сабине и Сабина.

У меня идет абсолютное неприятие таких имен.

В чужой монастырь (Германию) со своим указом (русскими именами) - и грех и смех.
вы меньше на эти мелочи внимание обращайте, намного легче жить будете. *
И причём здесь немецкие корни?