"но все говорят что при этом я yтрачиваю право пользования Российского загранпаспорта..Так ли это?"
Вы теряете не право пользования паспортом, а российское гражданство (будете обязаны от него отказаться). Так что выбирайте сами, что вам больше подходит: ездить в России без виз по российскому паспорту или получить немецкое гражданство, отказаться от российского, ездить в гости по визе и надеяться на то, что в недалеком будущем с Россией будет безвизовый обмен.