"поскольку ни Россия, ни Германия института двойного гражданства не признают."
однако термин "двойное гражданство" определен и описан в российском законе о гражданстве (статья 2 и 6). Так что говорить о непризнании неверно.