Consuelo ????, Это не одно и тоже. Privathaftpflichtversicherung - обязательная страховка, которая выплатит ущерб, нанесённый кому-либо Вами или членами Вашей семьи.