Алехандер, вообще то Вам хватило бы одной страховки. Lebensversicherung выплачивает Вами туда внесёные деньги по истечении договорного срока Вам или же в "несчастном случае" Вашей оставшейся семье. Risikoversicherung выплачивает толъко при "несчастном случае" Вашей семъе страховую сумму. В ризико Вы плотите намного меньше сумму, но деньги улетают на "ветер" (Вы застрахованы на несчастный случай). Если имеются долги, то желательно иметь одну из етих страховок на сумму долга, чтобы семья была обеспечена в случае не дай Бог "чего". Я бы на Вашем месте Risikoversicherung расторгла, если Lebensversicherung *покрывает Ваши долги.
если Вы сейчас расторгните Lebenfersicherung то будете иметь денежные потери, хотя после истечения 12 лет потери уже не такие большие