Когда муж менял имя Андрей на Andreas мы тоже думали , что это тоже самое имя только звучит на немецкий лад . Но как оказалось это не так . Я думаю , что мы бы несогли вписать имя отца по Российскому паспорту . У мужа есть Ausweiss . Как бы он мог предоставить в немецкие органы Российский паспорт , у него там нет визы . Это я живу в Германии как иностранка , у меня есть постоянный вид на жительство, а у мужа немецкое гражданство . Иначе бы нашего ребёнка не зарегистрирвали .