Я бы подобрала к стенам, где столовая ванильный цвет, где-то на полтона светлее оригинального на кухне. Может быть, сделала что-то по цвету из крапинок гранита, просто как цветовой эффект - может, шторы, может, бордюр обойный
А в кухне тогда можно и с зелеными оттенками поэкспериментировать + ванильный.
Но увидеть бы хоть пустую эту чудо-комнату.
У вас не будет в центре разделителя комнаты? Барной стойки или шторы? Ширмы?