Увы! Ничего не смогу подсказать.
Мои были из менонитов, католиками я не интересовался.
Я советую запросить в барнаульском архиве перепись 1917 года. Если по Константиновке сохранились эти материалы, то в них указан состав семьи на 1917 год, год переселения, а так же информация о хозяйстве - количество лошадей, коров, площадь землепользования.
В томском архиве частично сохранились материалы по переселению, в которых может быть более подробная информация.
Так же в томском архиве есть лютеранские метрики, но вряд ли в них будут католики.