Решение
Учитель сказал мужчине, потратившему долгие годы на изучение канонов своей религии:
"Ключ к праведной, честной жизни- это ЛЮБОВЬ, а не РЕЛИГИЯ или ЗАКОН."
Потом рассказал он историю двух юношей, которые посещали воскресную школу и которым в конце концов так надоели занятия по религии, чтоодин из них предложил сбежать.
"Сбежать?...Но наши отцы нас догонять и изобьют плетьми."
"А мы их сами изобьем."
"Что?Избить родного отца?Ты,пожалуй, сошёл с ума.Ты забыл, что Бог наказал нам почитать отца и мать своего?"
"Да, хотя ты прав.Но ты изобьеш моего отца, а я твоего."
Переводы авторские, если кто предложит вариант еще лучше буду очень рада.
Уважаемая Ольга, огромное спасибо за свой вариант перевода.:-$(F)(*)