Центром Волынской губернии был Житомир. Значит. в Житомерском архиве. если там ничего не сохранилось, то тогда уже нигде.