Одна моя приятельница рассказала следуещее.В годы советской власти былпопулярен лозунг:"Ленин жил","Ленин жив!","Ленин будетжить!"Помните?Вот и перевели это высказывание не то на казахский,не тона киргизский язык так:"Ленин КЫШ", "Ленин МЫШ!","Ленин КЫР да МЫШ"!
__________________
Мы слишком долго друг друга искали, чтобы разлука... имела для нас значение.
|