(die) Daumen drehen - бездельничать; бить баклуши; сидеть, сложа руки