Es geht hart auf hart. - Нашла коса на камень.
Hier wei? man nicht, was gehauen und was gestochen ist. - Здесь сам чёрт не разберёт.