Подойти к служителю или контролеру на вокзале потянуть его к автомату и попросить: "Битте, хельфен! Баерн-Тикет, баерн-тикет!" А потом следить за пальцами, куда он тыкать будет.
Есть еще вариант с бумажкой. Закомые люди, знающие Немецкий, пишут вам отчетливо и прописными буквами ПРОСЬБУ ПОМОЧЬ, ФРАЗУ, ЧТО ВЫ ГОВОРИТЕ ТОЛЬКО (например) ПО-РУССКИ и что вам нужно (Баерн-Тикет, Баерн-Тикет-Соло или другой какой билет). С этой бумажкой можно попросить и пассажиров у автоматов, и служителей вокзала, и контролеров, и даже полицейских о помощи в покупке билета. С ней можно пойти и в кассовый зал и купить билет у живого кассира.
Все очень просто.