Тема: POESIE.
Показать сообщение отдельно
  #3  
Старый 06.04.2009, 01:35
Super Girl
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вот несколько стихотворений Анны Ахматовой.
Hei? und schwul der Winde Wogen,

meine Hande sind verbrannt,
uber mir der Himmelsbogen
ist dem blauen

Glas verwandt;
trocken duften Immortellen
in dem aufgelosten Haar.

Auf den rauhen Tannenstammen
zieht dahin die Kaferschar.
Leicht

erscheint mir nun das Leben,
silbern geht der Teich zur Ruh ...
In der

Hangematte Schweben -
wen tragt mir der Traum wohl zu?
1910
Ubersetzt

von Kay Borowsky
Ответить с цитированием