В теме " какие выражения трудно перевести с русс на нем или нет в нем языке" * хотелось бы узнать немецкий смысловой перевод .