Прочитал переписку и решил рассказать анекдот "в тему"!
Приехал украинец в Шотландию, устраивается в гостиницу. Пытается объясниться на отсутствующем английском. Шотландец слышит речь и спрашивает:-Вы немец?. Украинец отвечает, естественно:- Нет!
-Русский?
-Нет!, Я из Украины!
-Украина? И что у Вас там?
-У нас "самостийное" государство, свои - язык, флаг, герб, гимн...!
-Интересно! Я немного знаю русский, поэтому, чтобы понять разницу,давайте я буду спрашивать у Вас слова по-русски, а Вы мне будете говорить их по-украински? Например, по-русски-голова! А по- украински?
-Голова!
- По русски рука?
-Рука!
-Нога?
-Нога!
Шотландец в растерянности и, от этого спрашивает: - Ну а жопа?
-Срака, отвечает украинец!
Шотландец качает головой и озабоченно произносит:-Это же надо! Из за одного слова и герб, и флаг, и гимн...