Показать сообщение отдельно
  #128  
Старый 31.12.2010, 03:40
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я говорю со старшей только по-русски, она даже читает по-русски и вообще у нее языки идут прекрасно. С маленьким ребёнком только по-немецки, по её же просьбе. Когда-то давно я была на учёбе, она мне позвонила и сказала: " Мама, мне очень плёхо, и я не магу болша по-русска". Я сказала, что буду понимать её на любом языке мира и с тех пор, как отрезало, на все мои попытки говорить с ней по-русски, с улыбкой и только по-немецки отвечает мой малыш. В тот вечер, когда она мне позвонила, она очень сильно заболела, посреди ночи я сорвалась к ней и в эту же ночь она была госпитализирована. Иногда иду по улице и говорю на двух языках, состаршим ребёнком по-русски и тут же с младшим по-немецки. На работе мой русский тоже востребован и я его не стесняюсь.
Ответить с цитированием