Да Инна ты права -"велик и могуч русский язык",кажется все русские слова можно перевести,но "этот лексикон" непереводим,особенно на немецкий,и ихнее Sch...e по сравнению с нашими "высказываниями" просто отдыхает (H)