и еще слышала прикольную историю в тему...давно, где-то в 30-40 гг.прошлого столетия было дело в Питере. Некие рабочие что-то там строили на улицах града Петрова, ну и сопровождалось это изрядной долей, так сказать, художественного свиста. А мимо проходила интеллигентная старушка-божий одуванчик, профессор русской словесности, услышала все это непотребство и говорит рабочим:" Молодые люди, извините, но вы неправильно используете выражения.Вы говорили так-то и так-то, а нужно вот так..."как именно, история умалчивает...но вроде бы, кто-то из энтих самых мужичков с лесов свалился, благо было невысоко