Показать сообщение отдельно
  #13  
Старый 19.09.2009, 04:02
Татьяна Шми
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Анна, benehmen sich - это вести себя, а не отнимать, забирать и т.д. Не путать, пожалуйста, с аb-nehmen, weg-nehmen, heraus-nehmen...
И - "er stellt sich gut", пожалуйста, что значит в переводе и то, что Вы написали и то, что человек показывает себя с хорошей стороны, понимает, что делает и - ergo(!)хорошо зарабатывать ему ничего не мешает. Bitte nicht- "еr steht sich gut"!
Ответить с цитированием