В Германии нужно очень аккуратно, особенно в молодёжной среде говорить: "Meine Freundin". Решат, что между вами интимные отношения. Лучше сказать:"Eine Freindin von mir или meine Bekantin