[gainst]

Trinkspruche zur Hochzeit
Auf die Neuvermahlten!
Russisch: За новобрачных! - [za nawabratschnych]
Auf den Brautigam und die Braut!
Russisch: За жениха и невесту! - [za zhenicha i nivjestu]
Auf die schone Braut!
Russisch: За красавицу невесту! - [za krasawitsu nivjestu]
Trinken wir auf die Liebe! Gorka!
Russisch: Выпьем за любовь! Горько! -
* * * * * * [wypjem za ljubof. Gorka]
Das Wort "Горько!" hort man auf russischen Hochzeiten sehr haufig. Wortlich ubersetzt bedeutet es "bitter". Wenn man in Russland "Горько!" ruft, mussen sich die Frischvermahlten kussen, um den Gasten das angeblich bittere Essen zu versu?en.
Liebe Frischvermahlten, lebt immer so, als hattet Ihr gerade geheiratet!
Moge der gluckliche Stern, der Euch zusammen gebracht hat viele Jahre uber Euren gemeinsamen Weg leuchten! Heben wir die Glaser auf die Frischvermahlten und ihre gluckliche Zukunft!
Man sagt, die Frau sei das Herz und der Mann der Kopf einer guten Eher. Trinken wir darauf, dass unser junges Paar weder an Herzschwache leidet, noch Kopfschmerzen bekommt!
Lieber Brautigam, liebe Braut, heute feiert Ihr Eure erste Hochzeit. Trinken wir darauf, dass dies auch Euere letzte eigene Hochzeitsfeier wird!