alles in rosigem Licht sehen - видеть всё в розовом цвете
rosige Aussichten - радужные перспективы
in rosiger Laune - быть в радужном настроении
die Lage ist nicht sehr rosig - положение не блестяще