jetzt wird es mir doch zu bunt – это уже слишком
es wird immer bunter - час от часу не легче
eine bunte Reihe machen – сажать за стол женщин и мужчин в перемежку
eine bunte Schussel (Teller) - блюдо с гарниром