вот это меня бесит

Это камень в чей огород?:-)

В мой или Пиратыча?

Я не знаю, где Тютчев эти стихи написал.
Возможно в Мюнхене, так он здесь около 20 лет прожил.

Пиратыч- человек грамотный. Если пишет, значит так и есть,
коли не шутит.;-)