Показать сообщение отдельно
  #858  
Старый 22.02.2012, 23:20
Puzzle
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Виктор Безымянный!
Ваши истерические умозаключения по поводу "запретов" родного языка уже читать надоело. Никто здесь ничего не запрещал. Вам как минимум лет 20 понадобилось, чтобы сносно на немецком писать научиться. Если подзабыли, Вы пройдитесь по группам, где вы еще пару лет назад "без падежей" на вашем родном языке писали. Наверно кто то кнопку в компьютере показал, где можно ошибки корректировать.
Представляю, как вы родным языком в СССР владели. Сомневаюсь так же, что вы там немецкую классику читали на родном языке.
В СССР некоторые наши соотечественники "по желанию" себе национальность выбирали или родной язык. В Германии же этот номер не проходит. Здесь родной язык - это разговорный, то есть преобладающий в повседневной жизни, и не только в разговоре дома. Сюда относятся и СМИ, культурные учереждения (при условии, что человек их посещает), книги и вообще общение с окружающим миром.
То есть родной язык - это не только язык родителей,а и культурная среда, в которой и применяется на практике родной язык.
К сожалению, в силу исторических событий, российские немцы уже не могли (в большинстве) жить в той культурной среде, как жили их предки и болъшую часть своей культуры утратили.

Здесь ссылка о решении des Bundesverwaltungsgerichts об отказе на въезд в Германию на основе смены национальности, а также что такое "родной язык":
Da jeder Sprache eigentumlich sei, die Welt gedanklich zu erfassen, liege im Erlernen der Sprache die Eingliederung in die Denkwelt der Sprache, so dass jeder, der Deutsch als Muttersprache oder bevorzugte Umgangssprache spreche, einen Zugang zu der durch die Sprache vermittelten Kultur erhalte und damit nicht nur dem deutschen Sprachkreis, sondern zugleich auch dem deutschen Kulturkreis angehore.
Подробнее здесь:
***********.palm-bonn.de/deutsche_kultur.htm
Еще раз повторю, я никому ничего не запрещала. Приятно читать, когда люди здесь "разговаривают" хоть на каком языке, а примитивные призывы к "национальному самосознанию" отдельных Митрофанушек уже надоели.
Ответить с цитированием