Но можно же перевести и увидим, Валентина -знаток в ком-пе, пусть посмотрит , украинцы на маму матка не говорят, вроде матэ или мамо.