[Deja Vu]

Я сейчас живу на Эльбе, но в ней вот не купаюсь...

Я до Ирландии жила на берегу Рейна. Тоже, когда однажды решили с *друзьями- российскими немцами на берегу позагорать и покупаться и увидели, как иронически это местные немцы восприняли, то отставили это дело. Стали ходить в открытые бассейны, как и все. Потом, когда я уже с Вернером познакомилась и спросила, почему они в Рейне не купаются, он сказал, что вода там для кожи вредная, т.к. все шиффы сбрасывают свои отходы в воду. Но в наших советских речках и озёрах вроде бы тоже также было, а мы всё равно купались, и живы до сих пор. Местные более осторожные, чем мы. Для них "нельзя" означает нелься, а для нас "а почему бы не попробовать?":-D